la sedia non entrerà qui

стать на цыпочки — mettersi in punta di piedi

стать на голову — mettersi sulla testa

стать на ковёр — mettere il piede sul tappeto

стань сюда — mettiti qua

стать за прилавок — mettersi al banco di vendita

часы стали — l'orologio si è fermato

за чем дело стало? — che altro manca?, cos'è che non va?

стать на якорь — gettare l'ancora

стул здесь не станет — la sedia non entrerà qui

во что бы то ни стало — a tutti i costi

он стал выпивать — prese a bere

стало быть — dunque, allora

что с ней стало? — che cosa è diventato di lei?

у меня не стало сил — non avevo più forze

она ему под стать — gli corrisponde pienamente

с какой стати? — perché mai?

стать у стены — mettersi (ritto) vicino al muro; addossarsi al muro

стать в очередь — mettersi in fila

стать на колени — inginocchiarsi, mettersi in ginocchio

стать на ночёвку — fermarsi a pernottare

стать в строй — schierarsi, formare le file

стать во главе — mettersi alla testa (di qc)

стать у власти — salire / andare al potere

стать на лёд — mettersi / aver imparato a pattinare

стать на лыжи — <cominciare / aver imparato> a sciare

стал вопрос о... — si trattava di...; si era posto il problema di...

часы стали — l'orologio si è fermato

мотор стал — il motore è fermo / spento

пальто мне стало в сто рублей — il cappotto mi è costato cento rubli

во что бы то ни стало — ad ogni costo; costi quel che costi; a tutti i costi

за малым дело стало — il più è fatto

за чем дело стало? — che altro manca?; cos'è che non va?

он стал есть — <si è messo / ha cominciato> a mangiare

я не стану тебя слушать — non ti sto nemmeno a sentire; non voglio saper niente

стать взрослым — divenire adulto

я хочу стать инженером — voglio diventare ingegnere

стало ясно, что... — fu / divenne chiaro che...

стало светать — comunciò a farsi alba

мне стало страшно — ebbi paura

со мной стало плохо — mi sentii male